最近の記事

2015年7月20日月曜日

Pebble Time クイックスタートガイド保存版

Pebble Timeにピラッと簡単な
Quick Start Guideが同梱されています。
大抵なくすので今後のために日本語超意訳版を
防忘れメモ。



Quick Start Guide【PebbleTime】
●各ボタンの説明
・左側釦:Power,Back   電源、戻る
・右上釦:UP 上
・右中釦:SELECT 選択(决定)
・右下釦:DOWN 下
・右下にマイクロフォンあり

(1)Visit getpebble.com/app from your smartphone and
download the "pebble"app.
・お使いのスマートフォンでgetpebble.com/appにアクセスし、
 Pebbleアプリを ダウンロードします。
 PebbleTime用のアプリになります。Pebble,PebbleSteelとは別アプリ

(2)Connect USB charging cable to the Pebble smartwatch
on any USB connection.
・同梱されている専用USB充電ケーブルを使って、パソコン等のUSBより
PebbleTimeを充電します。

(3)Press and hold the power button on the smartwatch
to it turn it on.
・PebbleTimeの電源釦を長押しして電源をONにします。

(4)Pair your Pebble Smartwatch to your smartphone
via Bluetooth.
・PebbleTimeとスマートフォンをBluetoothペアリングします。

(5)Follow the instructins on your smartphone app to
upgrade firmware and start using your Pebble smartwatch!
・スマートフォン側のPebbleアプリを起動して、画面の操作に従います。
(Pebbleアカウントがない場合はここで作成できます)
アプリ経由でTimeのファームウエアのアップグレードが完了すれば
スマートウォッチが使えるようになります!

Tips) iOSの場合
Bluetooth接続は2回線。通知系はPebbleTime****LEの接続が必要
(****は個別番号)結構このLE接続が切れやすいみたいです。
Pebble側のBluetooth設定で機内モードOn/Offで復帰します。
(LE接続は不安定な方が多いようです。今後のアップデートに期待です)

Learn more about your Pebble smartwatch
at help.getpebble.com
・詳しくは help.getpebble.com まで

About Pebble Smartwatch(ペブルスマートウォッチについて)

●Charge your Pebble smartwatch using a standard
USB port.
・Pebbleの充電は標準的なUSBポートを使ってね。

●Clean with a soft,moistened cloth.
If necessary,use isopropyl alcohol or mild detergent to clean
・掃除にする場合は、湿らせた柔らかい布でふいてね。
必要に応じてイソプロピルアルコールや薄めた中性洗剤を使って
キレイにしてね。

●Your pebble smartwatch is water resistant up to
30m and features scratch resistant surface
・あなたのPebbleスマートウォッチは最高30m耐水性で、
傷つきにくい表面を特徴とします。
※防水30mは3気圧防水となります(日常生活防水レベル)
 手洗い、洗顔、雨等は大丈夫です。
(30m潜れるわけではありません。ご注意を)

以上ここまで

日本語化については後日まとめる予定。


0 件のコメント:

コメントを投稿